Un nuevo remake de la historia favorita de muchos: Ranma 1/2 que se está transmitiendo por streaming en Netflix.
Es la misma historia con pequeñas variantes de Ranma Saotome y Akane Tendou.
Por si no conoces la historia, padre de chico se pone de acuerdo con padre de chica para casarlos, pero chico y chica no están muy de acuerdo. El chico se convierte en chica cuando se moja con agua fría. La chica quizá no es muy femenina que digamos porque le gusta pelear y hacer cosas de chicos. Ambos terminan enamorándose pero hay otros personajes que también se quieren enamorar de ellos.
Y así, todo normal.
La animación tiene una mejor calidad (en HD digital), trazos más delineados y fondos aceptables. Los colores tal vez están un poco tenues o pálidos, ya que el pelo rojo de Ranma chica no es tan rojo que digamos.
Los personajes son los mismos si haz leído el manga o si viste la serie original. Por estar en Netflix la serie cuenta ahora con muchos doblajes. En el caso del japonés, las voces son casi iguales si las comparamos con la animación original.
Pero en el caso del español latino, siento que la voz de Ranma si está un poco diferente. En el caso de Akane si se esforzaron por encontrar un doblaje similar con el original. Pero no me mal entiendas. Obviamente no podemos esperar que el doblaje sea exactamente igual a la serie de 1989 y no digo que esté mal ya que los dobladores hicieron su mejor esfuerzo pero es de acostumbrarse.
Me pregunto que pensará la gente con el doblaje al inglés del anime??
También hay veces que en pantalla vemos las pancartas de Genma Saotome cuando está convertido en panda pero no hay subtítulos ni audio para ayudarnos a entender lo que quizo decir el panda. :(
También hay unos pequeños cambios sutiles que creo que están bien. Por ejemplo, cuando Ranma va a estudiar a la escuela lo hace vestido con una camisa tradicional china celeste. Creo que es para diferenciarlo de cuando es chico dejando el color rojo de cuando es chica.
También hay gente que considera que las situaciones eran más cómicas en el anime original pero este remake no deja de capturar la esencia de la serie. (Hay usuarios que hasta se han puesto a comparar que paneles han eliminado de la transmisión original).
Por de pronto solo nos queda disfrutar de esta nueva entrega para las nuevas generaciones. Ahorita en el episodio 6 recién acaba de aparecer Kodachi Kuno - La Rosa Negra.
Ya falta muy poco para que salga Shampoo (en foros de Internet dicen que su nombre en chino es Xian Pu) y ya veremos si más tarde aparece el maestro Happosai.
No comments
Post a Comment